Soera AL-KÂFIROÛN
| بِسْمِ ٱلَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ |
| Bismi Llâhi Rrahmâni Rrahîm |
| In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle. |
| قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ |
| Qol yâ ayyouha l-kâfiroûn |
| Zeg: “O jullie ongelovigen! |
| لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ |
| Lâ a ‘boudou ma ta ‘boudoûn |
| Ik hou niet van waar jij van houdt |
| وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ |
| Walâ antoum ‘âbidoûna mâ a`boud |
| En jij aanbidt niet wat ik aanbid. |
| وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ |
| Walâ ana ‘âbidou mmâ ‘aba-ttoum |
| Ik aanbid niet wat jij aanbidt. |
| وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ |
| En jij aanbidt niet wat ik aanbid. |
| Jij hebt jouw religie, ik de mijne |
| لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ |
| Lakoum dinoukoum wa liya dîn |
| Jij hebt jouw religie, ik de mijne |
Het is in deze soera dat Allah Azawajal ons vertelt dat er twee soorten mensen zijn: gelovigen en ongelovigen of ongelovigen.
