Soera AL-FÂTIHA
| بِسْمِ ٱلَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ |
| Bismi Llâhi Rrahmâni Rrahîm |
| In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle. |
| ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ |
| Alhamdu li Llâhi rabbi l ‘âlamîn |
| Alle lof komt Allah toe, de Heer van het Universum. |
| ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ |
| Arrahmâni rrahîm |
| De Barmhartige, de Genadevolle, |
| مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ |
| Mâliki yawmi ddîn |
| Meester van de Dag der Vergelding. |
| إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ |
| Iyyâka na’boudou wa-iyyâka nasta’în |
| We aanbidden jou, [Seul], en we vragen jou, [Seul], om hulp. |
| ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ |
| Ihdina ssîrâta l-moustaqîm |
| Leid ons naar het juiste pad, |
| صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ |
| Ssirâta lladhîna an’amta ‘alayhim, ghayri l-maghdûbi ‘alayhim wala ddâllîn |
| Het pad van hen die U met gunsten hebt gezegend, niet van hen die Uw toorn hebben gekregen en niet van hen die dwalen. |
Soera al-Fâtiha is de enige soera in de Koran die in elke gebedseenheid gereciteerd moet worden. Dit komt overeen met het 17 keer per dag reciteren ervan (2 + 4 + 4 + 3 + 4).
